Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3288

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказали нам Харун ибн Саид аль-Айли и Ахмад ибн Иса, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Махрама ибн Букайр от своего отца, который сказал: Я слышал, как Юнус ибн Юсуф передавал от Ибн аль-Мусаййиба, что Аиша сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Нет дня, в который Аллах освобождал бы от Огня больше рабов, чем в день Арафа. Он приближается, а затем гордится ими перед ангелами и говорит: Чего хотят эти?”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День Арафа Аллах освобождает от Огня больше рабов, чем в любой другой день.

Объяснение трудных слов
Арафа

День, когда паломники во время хаджа собираются на равнине Арафа.

Он приближается

Утверждение близости Аллаха, упомянутой в откровении, без уподобления её человеческим качествам.

Хвалится ими перед ангелами

Аллах упоминает перед ангелами поклонение и преданность паломников.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что День Арафа — исключительный день божественной милости и освобождения от Огня. Текст подчёркивает достоинство паломников, которые взывают к Аллаху и поклоняются Ему; он также побуждает мусульман, не совершающих хадж, провести этот день в мольбах, покаянии и добрых делах. Описание близости Аллаха принимается таким, каким оно передано, без уподобления близости творений.

Уроки на сегодня
  1. Проведи День Арафа в искреннем покаянии, мольбах и поминании Аллаха.
  2. Проси Аллаха о прощении и освобождении от Огня, даже если ты не совершаешь хадж.
  3. Благодари Аллаха за Его милость, продолжая совершать добрые дела и после этого дня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.