Sahih Muslim, хадис 3289
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Передал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:
«Я прочитал перед Маликом от Сумаййа, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Умра до следующей умры служит искуплением за то, что совершено между ними, а за принятый хадж нет иной награды, кроме Рая“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Искреннее и принятое паломничество хадж вознаграждается Раем.
Паломничество в Мекку, которое можно совершить вне установленных дней хаджа.
Прощение грехов; учёные обычно поясняют, что речь идёт о прощении малых грехов.
Паломничество, совершённое искренне ради Аллаха и в соответствии с предписаниями.
Классические учёные поясняют, что обещание искупления грехов между двумя умрами относится к малым грехам; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Хадж мабрур — это принятое паломничество, отличающееся искренностью и покорностью. Его награда — Рай. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что условия и обязательные предписания хаджа должны соблюдаться согласно применимым нормам фикха.
- Совершайте умру и хадж с искренним намерением и соблюдайте предписания.
- Возвращайтесь из паломничества с покаянием и старайтесь избегать грехов.
- Просите Аллаха принять ваше поклонение и не сосредоточивайтесь лишь на внешних обрядах.
В этом предании передаётся то же обещание: принятое паломничество хадж вознаграждается Раем.
Sahih Muslim · #3288 (Sahih)Это предание находится в том же отрывке о достоинстве умры и хаджа и дополняет его формулировкой о награде.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)В этом предании говорится о награде тому, кто совершает хадж, избегая непристойного поведения и грехов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.