Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3290

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Перевод

И рассказали нам это Саид ибн Мансур, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказавшие:

«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна». И рассказал мне Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави: «Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн аль-Мухтар от Сухайля». И рассказал нам Ибн Нумайр: «Рассказал нам мой отец: Рассказал нам Убайдуллах». И рассказал нам Абу Курайб: «Рассказал нам Ваки'». И рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна: «Рассказал нам Абд ар-Рахман». Все они — от Суфьяна, все от Сумаййа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно хадису Малика.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных цепочек подтверждают тот же хадис Абу Хурайры.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

С тем же содержанием

Здесь текст не приводится полностью повторно; он совпадает с ранее упомянутым хадисом.

Выводы учёных

Классические учёные хадиса считают несколько независимых путей передачи способом тщательно сравнить и подтвердить передачу. Здесь прежде всего отмечается, что содержание совпадает с ранее упомянутым хадисом Малика; само по себе это сообщение не добавляет нового высказывания о паломничестве.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте религиозное знание тщательно и указывайте источник, на который опираетесь.
  2. Сравнивайте пути передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Если текст отсылает к более раннему фрагменту, обратитесь к нему, чтобы узнать содержание полностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.