Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3292

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Саид ибн Мансур от Абу Аваны и Абу аль-Ахваса; (и по другому пути передачи:) Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба: Рассказал нам Ваки’ от Мис’ара и Суфьяна; (и по другому пути передачи:) Рассказал нам Ибн аль-Мусанна: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар: Рассказал нам Шу’ба. Все они передали это от Мансура с данной цепочкой передатчиков, и в их хадисе говорится:

«Кто совершил хадж, не допуская сквернословия и не совершая грехов...»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершая хадж, человек избегает непристойных речей и греховных поступков.

Объяснение трудных слов
Хадж

Паломничество в Мекку, обязательное один раз в жизни для мусульманина, имеющего такую возможность.

Непристойные речи

Грубые, сексуально окрашенные или оскорбительные слова и разговоры.

Грешить

Поступать вопреки повелениям и запретам Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что во время хаджа паломник должен особенно тщательно следить за своей речью и поведением. Коран запрещает во время паломничества как непристойные речи, так и греховные поступки; хадис подчёркивает, что внешние обряды должны сочетаться с богобоязненностью и самообладанием. Эта формулировка описывает достоинство хаджа, свободного от подобных недостатков, и не служит разрешением пренебрегать другими обязанностями.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа внимательно следите за своей речью и избегайте грубых или оскорбительных слов.
  2. Пусть паломничество будет не только физическим путешествием: следите также за своим поведением и намерениями.
  3. Соблюдайте обряды, избегая грехов и относясь к другим с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.