Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3293

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sa'id ibn Mansurпередал его составителю Muslimسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Хушайм, от Сайяра, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это сообщение подтверждает ранее упомянутый хадис дополнительной цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших хадис от одного поколения к другому.

похожий хадис

Более раннее сообщение с тем же смыслом; его полный текст здесь не приводится повторно.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это упоминание как дополнительный путь передачи, подкрепляющий ранее приведённый текст. Оно подчёркивает важность точной передачи и сопоставления цепочек; сама эта краткая формулировка не содержит нового самостоятельного высказывания о паломничестве.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте, как текст и цепочки передатчиков соотносятся друг с другом в источнике.
  2. Цитируя краткую отсылку, приводите также более ранний текст, к которому она относится.
  3. Цените точность передачи и указывайте источник, когда делитесь религиозными знаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.