Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3294

Передал Usama ibn Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zaid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармала ибн Яхья, сказав:

«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, что Али ибн Хусайн сообщил ему, что Амр ибн Усман ибн Аффан сообщил ему от Усамы ибн Зайда ибн Харисы, который сказал: „О Посланник Аллаха ﷺ, остановишься ли ты в своем доме в Мекке?“ Он ﷺ ответил: „Разве оставил нам Акиль какое-либо жилье или дома?“ Акиль унаследовал имущество Абу Талиба вместе с Талибом, а Джафар и Али не унаследовали от него ничего, потому что они были мусульманами, тогда как Акиль и Талиб были неверующими.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Акиль унаследовал имущество Абу Талиба, поэтому Пророк ﷺ не мог там остановиться.

Объяснение трудных слов
Рибаʿ

Множественное число от рабʿ: участок земли или жилище.

Наследство

Имущество, которое после смерти человека переходит к его наследникам согласно действующим правилам.

Выводы учёных

Учёные рассматривают в связи с этим преданием вопрос о том, что различие в религии между мусульманином и немусульманином препятствует взаимному наследованию. В хадисе говорится, что Акиль и Талиб унаследовали имущество Абу Талиба, тогда как Али и Джафар его не унаследовали, поскольку были мусульманами. Правоведы связывают это с известным правилом, согласно которому мусульмане и немусульмане не наследуют друг другу; правовые школы подробнее рассматривают его применение в рамках норм наследования. Упоминание Мекки также показывает, что после того, как Акиль унаследовал прежнее жилище, Пророк ﷺ не считал его доступным для проживания.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила наследования до раздела наследства и при сомнениях обратитесь к специалисту.
  2. Бережно относитесь к чужому жилищу и имуществу: прежняя связь с домом сама по себе не даёт права в нём жить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.