Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3295

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Михран ар-Рази, Ибн Аби Умар и Абд ибн Хумайд — все от Абд ар-Раззака; Ибн Михран сказал:

«Рассказал нам Абд ар-Раззак», — от Ма’мара, от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Я спросил: “О Посланник Аллаха ﷺ, где Ты остановишься завтра?” — это было во время его паломничества, когда мы приблизились к Мекке. Он ответил: “Разве оставил нам Акиль какое-нибудь жилище?”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По прибытии в Мекку Пророк ﷺ не нашёл жилья, оставленного Акилем.

Объяснение трудных слов
Акиль

Акиль ибн Абу Талиб, двоюродный брат Пророка ﷺ.

жильё

Дом или место, где человек может временно остановиться.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что право собственности и право пользования не переходят к родственникам автоматически: Пророк ﷺ спросил, оставил ли Акиль какое-нибудь жильё. Отрывок также подчёркивает скромность и непривязанность к мирским благам. Сам по себе он не содержит подробного постановления о разделе наследства; для этого применяются нормы наследования и собственности.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем пользоваться чужим домом или имуществом, попросите разрешения.
  2. Не ставьте благополучие в зависимость от имущества; довольствуйтесь скромным жильём.
  3. Тщательно обсуждайте семейное имущество и наследство и соблюдайте права каждого владельца.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.