Sahih Muslim, хадис 3295
Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Usama ibn Zayd
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ . فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً " .
Рассказали нам Мухаммад ибн Михран ар-Рази, Ибн Аби Умар и Абд ибн Хумайд — все от Абд ар-Раззака; Ибн Михран сказал:
«Рассказал нам Абд ар-Раззак», — от Ма’мара, от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Я спросил: “О Посланник Аллаха ﷺ, где Ты остановишься завтра?” — это было во время его паломничества, когда мы приблизились к Мекке. Он ответил: “Разве оставил нам Акиль какое-нибудь жилище?”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
По прибытии в Мекку Пророк ﷺ не нашёл жилья, оставленного Акилем.
Акиль ибн Абу Талиб, двоюродный брат Пророка ﷺ.
Дом или место, где человек может временно остановиться.
Учёные делают вывод, что право собственности и право пользования не переходят к родственникам автоматически: Пророк ﷺ спросил, оставил ли Акиль какое-нибудь жильё. Отрывок также подчёркивает скромность и непривязанность к мирским благам. Сам по себе он не содержит подробного постановления о разделе наследства; для этого применяются нормы наследования и собственности.
- Прежде чем пользоваться чужим домом или имуществом, попросите разрешения.
- Не ставьте благополучие в зависимость от имущества; довольствуйтесь скромным жильём.
- Тщательно обсуждайте семейное имущество и наследство и соблюдайте права каждого владельца.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.