Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3301

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Шаир, рассказал нам ад-Даххак ибн Махляд, сообщил нам Ибн Джурайдж с этим же иснадом подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Джурайдж вновь передаёт тот же хадис по той же цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передавался от одного рассказчика к другому.

тот же хадис

Передача с тем же содержанием, что и в упомянутом ранее тексте.

Выводы учёных

Знатоки хадисов обращают внимание на такие параллельные пути передачи, чтобы тщательно документировать передачу и формулировки. В этом отрывке не упоминается отдельное предписание обрядов паломничества; его значение состоит в фиксации цепочки и её совпадения с предыдущим сообщением.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и имена передатчиков в цепочке.
  2. Тщательно фиксируйте совпадающие пути передачи, чтобы не потерять различия и сходства.
  3. Не выносите религиозных суждений, которые выходят за пределы того, что действительно говорится в переданном тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.