Sahih Muslim, хадис 3307
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Salama ibn Shabibпередал его составителю Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ" .
Рассказал мне Салама ибн Шубайб, рассказал нам Ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Никому из вас не дозволено носить оружие в Мекке“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В Мекке никому не следует носить оружие, чтобы оберегать её священность.
Иметь при себе оружие или ходить вооружённым.
Священный город и окружающая его заповедная территория, находящиеся под особой защитой.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что священность и безопасность Мекки необходимо оберегать, а носить там оружие запрещено. Они обсуждают исключения в случае необходимости и для необходимой защиты; конкретное применение нормы зависит от обстоятельств и правовой школы.
- Не носите оружие в Мекке, кроме случаев признанной необходимости.
- Помогайте сохранять святые места в безопасности и мире.
- Если у вас есть вопросы о чрезвычайной ситуации, следуйте совету компетентного учёного.
Этот хадис также касается особой защиты Мекки и помогает рассматривать правило об оружии в более широком контексте заповедной территории.
Sahih Muslim · #3309 (Sahih)Этот хадис посвящён предписаниям, связанным с паломничеством, и даёт дополнительный контекст для понимания священности Мекки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.