Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3309

Передал Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими и Кутайба ибн Саид ас-Сакафи. Яхья сказал:

«Сообщил нам», а Кутайба сказал: «Рассказал нам Муавия ибн Аммар ад-Духни, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ въехал в Мекку — а Кутайба уточнил: он въехал в день Завоевания Мекки — wearing чёрный тюрбан, не будучи в состоянии ихрама». В версии Кутайбы сказано: «Рассказал нам Абу аз-Зубайр, от Джабира».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вошёл в Мекку во время завоевания, надев чёрную чалму.

Предыстория и повод

Кутайба уточняет, что вступление состоялось в день завоевания Мекки.

Объяснение трудных слов
Чалма

Ткань, обёрнутая вокруг головы.

Ихрам

Особое состояние паломника во время хаджа или умры, с соответствующими предписаниями.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что носить чёрную чалму дозволено. Упоминание о том, что Пророк ﷺ не находился в ихраме, показывает: во время этого вступления его одежда и состояние отличались от одежды и состояния паломника в ихраме; сам по себе этот хадис не даёт полного правового заключения об условиях вступления в Мекку.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную и уместную одежду, не объявляя дозволенный цвет обязательным или запретным.
  2. В религиозных суждениях отличайте историческое описание от обязательного предписания.
  3. Читайте связанные сообщения вместе, чтобы лучше понять контекст события.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.