Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3308

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَمَّا الْقَعْنَبِيُّ فَقَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَمَّا قُتَيْبَةُ فَقَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَقَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قُلْتُ لِمَالِكٍ أَحَدَّثَكَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَالِكٌ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка‘наби, Яхья ибн Яхья и Кутайба ибн Са‘ид. Аль-Ка‘наби сказал:

«Я прочитал перед Маликом ибн Анасом», а Кутайба сказал: «Рассказал нам Малик». Яхья сказал — и эта формулировка принадлежит ему —: «Я спросил Малика: „Рассказал ли тебе Ибн Шихаб от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ вошёл в Мекку в год Завоевания, имея на голове шлем? Когда он снял его, к нему подошёл человек и сказал: ‚Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы!‘ — и он сказал: ‚Убейте его!‘“» Малик ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время завоевания Мекки Ибн Хаталь был убит, несмотря на то, что укрылся.

Объяснение трудных слов
Год Завоевания

Год, когда мусульмане завоевали Мекку: 8 год хиджры.

шлем

Защитный головной убор, который носили во время сражений.

покровы Каабы

Полотнища, покрывавшие Каабу; Ибн Хаталь ухватился за них.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот случай как особое исключение из защиты, которую предоставляет Заповедная территория Мекки. Ибн Хаталя убили не только за то, что он ухватился за Каабу: приказ относился к его конкретному делу и преступлениям, упомянутым в более подробных сообщениях о завоевании. Поэтому правоведы подчёркивают, что этот случай не даёт общего разрешения убивать кого-либо по собственной инициативе: решения по уголовным делам относятся к компетенции уполномоченных властей и должны исполняться согласно действующим правилам.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите из исключительного события общего разрешения на самосуд.
  2. Уважайте святость Мекки и правила, действующие на Заповедной территории.
  3. Предоставляйте рассмотрение серьёзных обвинений и уголовных дел компетентным властям, а не личной мести.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.