Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3312

Передал Amr ibn Huraith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn Huraith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и аль-Хасан аль-Хульвани, которые сказали: Рассказал нам Абу Усама от Мусавира аль-Варрака, который сказал: Рассказал мне Вафи — а в версии аль-Хульвани: Я слышал Джафара ибн Амра ибн Хурайса, от его отца, который сказал:

«Словно я вижу Посланника Аллаха ﷺ на минбаре, одетого в чёрный тюрбан, концы которого свисали между его плечами». Абу Бакр не упомянул слова «на минбаре».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ носил чёрную чалму, концы которой свисали между его плечами.

Объяснение трудных слов
чалма

Длинная ткань, которую оборачивают вокруг головы.

минбар

Возвышение в мечети, с которого имам произносит проповедь.

Выводы учёных

Учёные приводят этот хадис как доказательство того, что Пророк ﷺ носил чалму и что её концы могли свисать между его плечами. В хадисе описан дозволенный способ одеваться, а не обязательное предписание: ни цвет, ни конкретный способ ношения сами по себе не являются всеобщей религиозной обязанностью. Поскольку в одной цепочке упоминается минбар, а в другой нет, эту деталь не считают частью всех версий хадиса.

Уроки на сегодня
  1. Одевайтесь опрятно и уместно, не объявляя описанный стиль одежды обязательным для всех.
  2. Различайте то, что прямо сказано в хадисе, и детали, встречающиеся лишь в отдельной цепочке передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.