Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3315

Передал Rafi' ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Rafi' ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Бакр — то есть Ибн Мудар — от Ибн аль-Хада, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Абдуллаха ибн Амра ибн Усмана, от Рафи’а ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной, а я объявляю заповедным то, что находится между её двумя лавовыми полями», — имея в виду Медину.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объявил священной территорию между лавовыми полями Медины.

Объяснение трудных слов
священная территория

Ограниченное место, на которое распространяются особые правила и защита.

лавовые поля

Скалистые участки застывшей лавы по обе стороны Медины.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что у Медины есть священная территория, границы которой обозначены двумя лавовыми полями. Священный статус Медины не равен статусу Мекки: тексты устанавливают для этих мест разные правила. Учёные обсуждают, в частности, защиту города и ограничения, направленные на сохранение его особого статуса.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте особые правила и уважайте священный статус Медины.
  2. Перед посещением узнайте о границах и правилах священной территории.
  3. Считайте защиту священных мест ответственностью, а не просто обрядом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.