Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3317

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Амр ан-Накид, оба от Абу Ахмада — сказал Абу Бакр: Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асади — рассказал нам Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, Ибрахим сделал Мекку заповедной, а я сделал Медину, то, что между двумя её лавовыми полями, заповедной: нельзя рубить её деревья и нельзя охотиться на её дичь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Медина объявлена священной: рубить деревья и охотиться на диких животных в ней запрещено.

Объяснение трудных слов
священная территория

Определённое место, находящееся под особой религиозной защитой и подчиняющееся особым правилам.

два лавовых поля

Чёрные каменистые лавовые поля, обозначающие границы упомянутой местности вокруг Медины.

дикие животные

Животные, живущие на воле; охота на них на этой охраняемой территории запрещена.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого текста, что территория Медины между двумя лавовыми полями обладает особой святостью. Упомянутая защита включает запрет рубить растущие там деревья, охотиться на диких животных и беспокоить их. Правовые школы обсуждают различия в точных юридических последствиях и возможном искуплении, однако признают особый статус Медины и запрет охоты в установленных границах.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте особые правила священных мест и перед посещением узнавайте действующие границы.
  2. Защищайте деревья и животных и не наносите вреда природным территориям, в том числе за пределами священных городов.
  3. Применяя религиозное предписание, различайте его основное содержание и разногласия о его юридических последствиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.