Sahih Muslim, хадис 3341
Передал Sahl ibn Hunayf. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Hunayf
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мусхир, от аш-Шайбани, от Юсайра ибн Амра, от Сахля ибн Хунайфа, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ указал рукой на Медину и сказал: „Поистине, это — заповедная и безопасная территория“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ объявил Медину священной и безопасной территорией.
Место, находящееся под особой религиозной защитой; его границы и статус требуют уважения.
Место, которому дарованы защита и спокойствие.
Классические ученые заключают из этого, что Медина обладает собственной священной значимостью, которую Пророк ﷺ подтвердил жестом и словами. Этот статус требует уважения к городу и его особым установлениям; он не тождествен статусу Мекки, поскольку для каждого из этих мест существуют свои переданные предписания.
- Относитесь к Медине с уважением и соблюдайте особые установления, переданные относительно этого города.
- Помогайте сохранять безопасность: не причиняйте вреда другим и берегите покой жителей и посетителей.
- Изучайте сведения о священных местах по надежным источникам и различайте установления Медины и Мекки.
Этот достоверный хадис также рассматривает особый статус и защиту Медины и тем самым поясняет основную мысль данного высказывания.
Sahih Muslim · #3339 (Sahih)Это предание дополняет подтверждение святости Медины сведениями о границах и правилах, относящихся к заповедной территории.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.