Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3346

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Рафи‘, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил нам ад-Даххак, от Катна аль-Хуза‘и, от Юханниса, вольноотпущенника Мус‘аба, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тому, кто терпеливо перенесёт тяготы и суровость её [Медины], я буду свидетелем или заступником в День Воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто терпеливо переносит тяготы Медины, удостоится заступничества Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
тяготы и трудности

Трудности и бремя, с которыми человек сталкивается в Медине.

свидетель

Тот, кто в День воскресения свидетельствует в пользу другого человека.

заступник

Тот, кто просит Аллаха оказать милость другому человеку.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса особое достоинство Медины и награду тому, кто терпеливо переносит её трудности. Обещание относится к стойкому терпению; оно не даёт права творить несправедливость или причинять вред другим. Упомянутое заступничество состоится с дозволения Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Будь терпелив и сохраняй благонравие, когда повседневная жизнь становится трудной.
  2. Цени особое положение Медины, не ставя город или его жителей выше повелений Аллаха.
  3. Проси Аллаха о стойкости и заступничестве Пророка ﷺ в День воскресения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.