Sahih Muslim, хадис 335
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً " .
Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр, сказавшие: Рассказал нам Исмаил — он же Ибн Джафар — от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Всевышний и Преславный Аллах сказал: "Если Мой раб намеревается совершить благое дело, но не совершает его, Я записываю ему одно благое дело. Если же он совершает его, Я записываю ему от десяти до семисот благих дел. А если он намеревается совершить дурное дело, но не совершает его, Я не записываю его против него. Если же он совершает его, Я записываю ему лишь одно дурное дело"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах вознаграждает за благие намерения и не записывает грехи, которые человек не совершил.
Решение или искреннее намерение что-либо сделать.
Награда за совершённое благое дело может быть многократно умножена; степень умножения определяет Аллах.
Классические учёные разъясняют, что искреннее намерение совершить благое дело уже вознаграждается, даже если дело не было выполнено. Тот, кто совершает благое дело, получает как минимум десятикратную награду, которую Аллах может умножить ещё больше. Несовершённый грех, даже если человек намеревался его совершить, не записывается как грех; более того, сознательно отказаться от него ради Аллаха — это проявление покорности. Тому, кто действительно совершил грех, записывается один грех, однако покаяние и прощение остаются доступными.
- Искренне намерьтесь сегодня совершить доброе дело и воплотите намерение в поступке.
- Откажитесь от греха ради Аллаха, а если оступитесь — обратитесь к Нему.
- Не считайте малое добро незначительным: Аллах может многократно умножить его награду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.