Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3354

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ "‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ

Перевод

Рассказали нам Амр ан-Накид и Ибн Аби Умар, сказавшие:

«Рассказал нам Суфьян»; (и по другому пути) рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, все от Яхьи ибн Саида с этим же иснадом, и они сказали: «Подобно тому как кузнечные мехи удаляют окалину», не упомянув железо.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание описывает, как мех удаляет примеси из железа.

Объяснение трудных слов
Мех

Приспособление, нагнетающее воздух в огонь, например при ковке.

Примеси

Грязь или вредные вещества, удаляющиеся из металла во время ковки.

Выводы учёных

Это предание — один из вариантов более широкого сравнения, связанного с удалением примесей. Учёные связывают это сравнение с достоинствами паломничества и искуплением грехов. Различия в формулировках цепочек передачи показывают, что не во всех версиях приводятся одни и те же подробности.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте паломничество с искренним покаянием и намерением повиноваться Аллаху.
  2. Просите Аллаха о прощении и оставляйте грехи после периода поклонения.
  3. Внимательно изучайте варианты предания: подробности могут различаться в зависимости от цепочки передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.