Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3360

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، الْقَرَّاظَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Абу Харуна, Мусы ибн Аби Иссы; и рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам ад-Дараварди, от Мухаммада ибн Амра, — оба они слышали, как Абу Абдуллах аль-Карраз сказал, что слышал от Абу Хурайры, который передал от Пророка ﷺ: «Подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает то же высказывание Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного человека к другому.

С тем же содержанием

Эта цепочка передаёт то же содержание, что и упомянутое ранее предание.

Выводы учёных

Учёные, занимающиеся наукой о хадисах, считают наличие нескольких цепочек полезным для установления и сопоставления передачи. Однако в этом отрывке лишь сказано, что содержание совпадает; без предшествующего текста нельзя сделать из него отдельный вывод о правилах паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадис, обращайте внимание как на его содержание, так и на цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте параллельные предания, прежде чем делать выводы об их значении или применении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.