Sahih Muslim, хадис 3367
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِي - يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا " .
Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс, рассказал мне мой отец, от моего деда, рассказал мне Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Саид ибн аль-Мусаййиб, что Абу Хурайра сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Они покинут Медину в лучшем её состоянии, и не будут обитать в ней никто, кроме диких зверей и птиц. Затем выйдут два пастуха из племени Музайна, направляясь к Медине и погоняя своих овец, но найдут её дикой и безлюдной. Когда же они достигнут горного перевала Вада‘, они падут ниц“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В конечном итоге Медина опустеет, и в ней будут появляться животные.
Арабское племя, к которому принадлежали оба пастуха.
Название горного прохода возле Медины.
Животные, которые будут посещать опустевший город.
Классические учёные относят это описание к признакам конца времён: в конечном итоге жители покинут Медину, и животные будут свободно бродить по ней. Упоминание о том, что город будет в наилучшем состоянии, подчёркивает: его запустение не означает, что до этого он утратит свою ценность или особый статус. Текст описывает событие конца света; сам по себе он не предписывает покидать Медину.
- Не привязывайся лишь к процветанию и оживлённости города: мир и его обитатели меняются.
- Цени Медину за её религиозное значение и молись о стойкости её жителей.
- Внимательно читай описания конца времён, не добавляя от себя неподтверждённых предсказаний.
Это достоверное предание входит в тот же раздел Книги о паломничестве и дополняет сведения о Медине.
Sahih Muslim · #3366 (Sahih)Это достоверное предание находится непосредственно рядом с данным текстом в «Сахих Муслим» и также касается состояния Медины.
Sahih Muslim · #3368 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы даёт дополнительный контекст об особом статусе Медины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.