Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3368

Передал Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, от Малика ибн Анаса, из того, что было прочитано ему, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда аль-Мазини, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«То, что находится между моим домом и моим минбаром, является садом из садов Рая».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пространство между домом Пророка ﷺ и его минбаром — один из садов Рая.

Объяснение трудных слов
минбар

Кафедра в мечети, с которой Пророк ﷺ произносил пятничную проповедь.

сад из садов Рая

Особое название благословенного места между домом Пророка ﷺ и его минбаром.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют эти слова как особое достоинство этого места в мечети Пророка ﷺ. Согласно одному из толкований, совершаемые там поклонение и молитва ведут в Рай; согласно другому, в День воскресения это место будет перенесено в Рай. Эта формулировка подчёркивает почётность места, но не устанавливает обязанности отправляться туда.

Уроки на сегодня
  1. Посещая мечеть Пророка ﷺ, уделите время молитве и поминанию Аллаха.
  2. Почитайте священные места, но не превращайте их достоинство в обязанность, которой Пророк ﷺ не устанавливал.
  3. Пусть любовь к Медине побуждает вас к искреннему поклонению и благому поведению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.