Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3370

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали:

«Рассказал нам Яхья ибн Саид от Убайдуллаха». И рассказал нам Ибн Нумайр: «Рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „То, что находится между моим домом и моим минбаром, является садом из садов Рая, а мой минбар будет находиться над моим водоёмом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пространство между домом Пророка ﷺ и его минбаром — один из садов Рая.

Объяснение трудных слов
минбар

Минбар в мечети Пророка ﷺ, с которого он обращался к общине.

водоём

Водоём Пророка ﷺ в Судный день, из которого будут пить верующие.

сад Рая

Особое обозначение благословенного места между домом и минбаром Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что пространство между домом и минбаром обладает особым достоинством. Образ сада Рая толкуют как указание на место благословения и поклонения, а также как на место, ведущее к Раю. Упоминание минбара подтверждает особую честь Пророка ﷺ и его водоёма в Судный день. Это предание подчёркивает достоинство мечети Пророка, но не делает молитву в этом месте обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте мечеть Пророка с почтением и используйте возможность для молитвы и поминания Аллаха.
  2. Цените особые места, но не превращайте их достоинство в обязанность, которую Аллах не установил.
  3. Узнавайте о водоёме Пророка ﷺ и просите Аллаха о стойкости и благом исходе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.