Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3371

Передал Abu Humayd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, рассказал нам Сулейман ибн Биляль, от Амра ибн Яхьи, от Аббаса ибн Сахля ас-Са'иди, от Абу Хумейда, который сказал:

«Мы выступили вместе с Посланником Аллаха ﷺ в поход на Табук». И он продолжил хадис, в котором говорится: «Затем мы двинулись дальше, пока не достигли Вади аль-Кура, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Я буду идти быстро, поэтому тот из вас, кто хочет ускориться вместе со мной, пусть сделает это, а кто хочет остаться, пусть останется". Мы продолжали путь, пока не увидели Медину, и он сказал: "Это Таба, а это Ухуд — гора, которая любит нас, и мы любим её"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал Медину Таба и сказал, что Ухуд — гора, которая любит нас.

Объяснение трудных слов
Таба

Другое название Медины.

Вади аль-Кура

Область и долина на пути между Табуком и Мединой.

Ухуд

Знаменитая гора возле Медины, где произошло сражение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Медина обладает особым почётом и является любимым местом, а Пророк ﷺ описал Ухуд как гору, которая любит их и которую они любят. Эти слова подтверждают особую связь, но сами по себе не устанавливают общего правила о чувствах всех гор.

Уроки на сегодня
  1. Говорите с уважением о Медине и местах, связанных с жизнью Пророка ﷺ.
  2. Изучайте историю Ухуда и используйте эти знания, чтобы укрепить связь с пророческим наследием.
  3. Во время совместных поездок заранее договаривайтесь о темпе и учитывайте тех, кто идёт медленнее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.