Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3375

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд; ‘Абд сказал:

«Сообщил нам», а Ибн Рафи‘ сказал: «Рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Запретной мечети (аль-Масджид аль-Харам)“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Один намаз в мечети Пророка ﷺ лучше тысячи намазов в других местах.

Объяснение трудных слов
Эта моя мечеть

Мечеть Пророка ﷺ в Медине — Масджид ан-Набави.

Заповедная мечеть

Масджид аль-Харам в Мекке; она исключена из этого сравнения.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что молитва в Масджид ан-Набави обладает особым достоинством: одна молитва там превосходит тысячу молитв в других мечетях, кроме Масджид аль-Харам. Это исключение подтверждает, что Заповедная мечеть обладает собственным, еще большим достоинством. Все четыре суннитские правовые школы признают особую ценность молитвы в обеих священных мечетях; эта награда не отменяет обязанности совершать молитвы в установленное время.

Уроки на сегодня
  1. Посетившие Медину могут воспользоваться особым достоинством молитвы в Масджид ан-Набави.
  2. Совершайте молитвы вовремя и не допускайте, чтобы стремление получить особую награду мешало исполнению обычных молитвенных обязанностей.
  3. Почитайте священные мечети, не пренебрегая другими мечетями и молитвами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.