Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3380

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Ибн Нумайр и Абу Усама. И рассказал нам это Ибн Нумайр, рассказал мне мой отец. И рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, — все они от Убайдуллаха с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надежных путей подтверждают одну и ту же цепочку передачи.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка лиц, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Путь передачи

Отдельная цепь передатчиков, по которой передавался хадис.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы рассматривают упоминание нескольких путей как сведения о передаче: разные ученики передают предание от Убайдуллаха по одной и той же цепочке. Здесь текст не добавляет нового содержательного утверждения о паломничестве, а документирует тщательную фиксацию иснада.

Уроки на сегодня
  1. При оценке религиозных высказываний проверяйте не только их содержание, но и то, кто их передал.
  2. Тщательно фиксируйте разные пути передачи, чтобы происхождение высказывания оставалось ясным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.