Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3382

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Abu Umarпередал его составителю Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Ибн Аби Умар, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Айюба, от Нафи', от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. Подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ранее приведённый хадис через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
с тем же смыслом

Содержание совпадает с ранее упомянутым преданием; здесь его текст не приводится полностью.

цепочка передатчиков

Последовательность людей, через которых передавалось сообщение от Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам рассматривают такие параллельные цепочки как один из способов оценить передачу и достоверность сообщения. Поскольку этот текст лишь отсылает к предыдущему преданию и не воспроизводит его содержание, сам по себе он не может установить конкретное правило относительно паломничества. Для этого необходимо обратиться к полному тексту предания, на которое дана ссылка.

Уроки на сегодня
  1. При краткой ссылке обращайтесь также к полному тексту предания, на которое она указывает.
  2. При оценке хадиса учитывайте и его текст, и цепочку передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.