Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3385

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абд аль-А’ля, от Ма’мара, от аз-Зухри с этим иснадом, однако он сказал: «Отправляются в путь только к трём мечетям».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал три мечети местами, ради посещения которых совершают особые поездки.

Объяснение трудных слов
совершаются поездки

Целенаправленно отправиться в путь, чтобы посетить какое-либо место.

три мечети

Аль-Масджид аль-Харам в Мекке, Мечеть Пророка ﷺ в Медине и аль-Масджид аль-Акса в Иерусалиме.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это высказывание как особую рекомендацию совершать поездки к этим трём мечетям ради религиозного воздаяния. Они подчёркивают, что это не означает отсутствия ценности у других мечетей: эти места обладают уникальным статусом. Правовые школы рассматривают нормы, касающиеся поездок и молитвы в этих мечетях, в рамках более широкого толкования текстов о молитве и паломничестве.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, какие три мечети имеются в виду в этом высказывании, и относитесь с уважением к их святости.
  2. Посещая мечеть, направляйте своё намерение на поклонение и поиск довольства Аллаха.
  3. Не позволяйте поездкам к священным местам становиться поводом пренебрегать другими мечетями или местами молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.