Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3388

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Саид ибн Амр аль-Аш’аси; Саид сказал:

«Сообщил нам», а Абу Бакр сказал: «Рассказал нам Хатим ибн Исмаиль, от Хумайда, от Абу Саламы, от Абу Саида, от Пророка ﷺ подобное этому, но не упомянул Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида в цепи передатчиков».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков передаёт то же сообщение, но без Абд ар-Рахмана.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного человека к другому.

Сходное значение

Содержание соответствует ранее упомянутому сообщению.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы тщательно сопоставляют различия между цепочками передатчиков в разных версиях. Указание на отсутствие Абд ар-Рахмана в этой цепочке фиксирует различие в передаче; само по себе оно не устанавливает нового обряда или предписания, связанного с паломничеством.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте не только содержание, но и то, кто входит в цепочку передатчиков.
  2. Тщательно отмечайте различия между версиями сообщений и не называйте их ошибками без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.