Sahih Muslim, хадис 3397
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ .
И рассказал мне этот хадис Абдуллах ибн Хашим, рассказал нам Ваки‘, от Суфьяна, от Ибн Динара, с этим же иснадом. Однако он не упомянул: «каждую субботу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это сообщение сохраняет точный вариант без слов «каждую субботу».
Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.
Версия предания, отличающаяся формулировкой или какой-либо подробностью.
Учёные хадисоведения считают эту формулировку примером точного указания источника: передатчик поясняет, каких слов нет в его версии. Это позволяет не приписывать без разграничения данной цепочке подробность, пришедшую по другому пути передачи. Поэтому содержание следует рассматривать вместе с другими достоверными версиями о посещении Кубы.
- Передавая хадис, проверяйте, какая формулировка относится к каждому пути передачи.
- При цитировании уточняйте, упоминает ли конкретная версия ту или иную подробность.
- Цените точность передачи знания, даже если различие состоит всего в нескольких словах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.