Sahih Muslim, хадис 340
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал:
«Пришли люди из числа сподвижников Пророка ﷺ и спросили его: „Поистине, мы находим в своих душах то, о чём каждому из нас слишком тяжело даже говорить“. Он спросил: „Вы действительно это обнаружили?“ Они ответили: „Да“. Он сказал: „Это — ясное проявление веры“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Невольные предосудительные мысли не означают, что вера исчезла.
Навязчивые мысли, которые человек не выбирает и которые тревожат его изнутри.
Искренняя вера, проявляющаяся здесь в неприятии богохульных или предосудительных мыслей.
Учёные разъясняют, что невольные наущения сами по себе не являются ни неверием, ни грехом, пока человек не принимает их, не произносит вслух и не поступает в соответствии с ними. Тревога и неприятие таких мыслей, напротив, показывают, что сердце отвергает их. Этот хадис не призывает исследовать или повторять подобные мысли: следует искать защиты у Аллаха и сосредоточиться на вере и благих делах.
- Не считайте невольную мысль своим убеждением; отвергните её и позвольте ей пройти.
- Когда такие мысли тревожат вас, ищите защиты у Аллаха и продолжайте совершать молитву и повседневные поклонения.
- Обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному, если постоянные мысли тяжело сказываются на вашей вере или повседневной жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.