Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3400

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам:

«О юноши! Кто из вас способен вступить в брак, пусть женится, ибо это лучше помогает потуплять взор и надёжнее оберегает целомудрие. А кто не может, тому следует поститься, ибо пост усмиряет его страсть».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Брак оберегает взгляд и целомудрие; пост помогает тем, кто пока не может вступить в брак.

Объяснение трудных слов
быть в состоянии вступить в брак

Иметь возможность нести ответственность и тяготы брака.

опускать взор

Отводить глаза от того, на что запрещено смотреть.

средство обуздания желания

Пост помогает контролировать желания и сохранять целомудрие.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что для того, кто способен вступить в брак, он является важным путем к целомудрию и самообладанию. Тому, у кого пока нет такой возможности, рекомендуется поститься. Правовые школы подробно обсуждают правовой статус брака с учетом обстоятельств человека; это наставление учитывает как возможности, так и потребности.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто способен нести ответственность за брак, может всерьез рассмотреть его как защиту целомудрия.
  2. Тот, кто пока не может вступить в брак, может поститься, упражняясь в самообладании.
  3. Следи за своим взглядом и избегай ситуаций, которые могут привести к запретному поступку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.