Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3401

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от аль-Амаша, от Умары ибн Умейра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал:

«Я вместе со своими дядьями Алькамой и аль-Асвадом вошёл к Абдуллаху ибн Масуду». Он сказал: «В то время я был юношей». Затем он упомянул хадис, который, как мне показалось, он рассказал ради меня. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал...» — подобно хадису Абу Муавии — и добавил: «И я не медлил, пока не женился».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ советовал молодым мужчинам жениться, и Ибн Мас'уд последовал этому совету.

Объяснение трудных слов
молодой мужчина

Молодой человек, достигший подходящего для брака возраста.

жениться

Вступить в брак в соответствии с исламскими предписаниями.

Выводы учёных

Учёные заключают из связанных между собой преданий, что Пророк ﷺ побуждал молодых людей, имеющих такую возможность, вступать в брак, поскольку это помогает сохранять целомудрие. Тому, кто не может вступить в брак, в полном тексте предания советуется поститься. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подходящее предписание о браке с учётом обстоятельств человека, например его возможностей и опасения впасть в грех; это предание само по себе не устанавливает одинаковую обязанность для всех.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто способен вступить в брак, может рассматривать его как путь к целомудрию и ответственности.
  2. Просите совета о браке у надёжных людей и поступайте соразмерно своим возможностям.
  3. Передавайте религиозные наставления осмотрительно и лично, как это сделал Ибн Мас'уд, наставляя юного Абд ар-Рахмана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.