Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3402

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Саид аль-Ашадж, рассказал нам Ваки, рассказал нам аль-Амаш, от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал:

«Мы вошли к нему, и я был самым молодым среди присутствующих», — далее следует текст, подобный их хадису, но он не упомянул [предыдущие детали], а затем добавил: «И я не медлил, пока не женился».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдуллах ибн Мас‘уд женился молодым и последовал совету о целомудрии.

Объяснение трудных слов
самый младший в группе

Абдуллах ибн Мас‘уд говорит, что был моложе остальных присутствующих.

я не стал долго откладывать женитьбу

Он рассказывает, что после совета о браке тоже женился.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с советом Пророка ﷺ молодым людям вступать в брак, когда они способны на это, поскольку брак может помочь сохранить целомудрие. Тем, кто пока не способен вступить в брак, в более полном предании рекомендуется поститься. Правовые школы считают брак желательным для тех, кто в нём нуждается и способен нести связанные с ним обязанности; решение в каждом отдельном случае зависит от обстоятельств и риска впасть в грех.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте брак серьёзно и готовьтесь к связанным с ним обязанностям.
  2. Тот, кто пока не может вступить в брак, может поститься и использовать другие подходящие средства для сохранения целомудрия.
  3. Обратитесь за надёжным советом и примите решение с учётом своих возможностей и обстоятельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.