Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3404

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак; и также рассказал нам Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Ибн аль-Мубарак, от Ма’мара, от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, от Са’да ибн Аби Ваккаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил Усману ибн Маз’уну безбрачие, и если бы он позволил нам это, мы бы оскопили себя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг безбрачие и призывал к сбалансированному образу жизни.

Объяснение трудных слов
безбрачие

Сознательный отказ от брака и половых отношений.

оскопить

Провести вмешательство, после которого человек не может иметь потомство.

Усман ибн Маз‘ун

Сподвижник, который хотел отказаться от брака, чтобы полностью посвятить себя поклонению.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого, что брак является признанной сунной, а добровольное самоограничение не считается более высокой формой благочестия. Упоминание об оскоплении подчеркивает, насколько сильно сподвижники желали получить разрешение; это не призыв к подобному вмешательству. Правовые школы считают брак желательным для того, кто способен вступить в него, однако решения могут различаться в зависимости от обстоятельств человека и риска поступить несправедливо или совершить запретное.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте брак препятствием для поклонения: это признанный путь в рамках сунны.
  2. Не налагайте на себя чрезмерное воздержание в надежде достичь большего благочестия; стремитесь к сбалансированному образу жизни.
  3. Принимая важные решения о браке и поклонении, обращайтесь за советом к надежному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.