Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3405

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Перевод

Абу Имран Мухаммад ибн Джафар ибн Зияд передал нам, что Ибрахим ибн Са‘д рассказал со слов Ибн Шихаба аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал:

«Я слышал, как Са‘д говорил: „Усману ибн Маз‘уну было запрещено безбрачие, и если бы ему это позволили, то мы сами оскопили бы себя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг безбрачие как религиозный образ жизни.

Объяснение трудных слов
безбрачие

Постоянный отказ от брака и половых отношений.

кастрация

Операция, после которой человек больше не может иметь потомство.

Выводы учёных

Классические ученые выводят из этого, что брак является признанным и поощряемым образом жизни, и что религиозное благочестие не следует отождествлять с постоянным отказом от брака. Упоминание кастрации показывает, насколько серьезно сподвижники восприняли отвергнутый крайний отказ от близости; это не является общим разрешением на подобные вмешательства. Правовые школы определяют положение брака с учетом обстоятельств человека: он может быть желательным или обязательным, если без него человек рискует вступить в запрещенные половые отношения; при этом учитывается и его способность исполнять права супруга или супруги.

Уроки на сегодня
  1. Не превращайте отказ от брака в религиозную норму для всех.
  2. Принимая важные жизненные решения, учитывайте свою веру, возможности и права других людей.
  3. Если у вас есть вопросы о браке и воздержании, обратитесь за советом к компетентному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.