Sahih Muslim, хадис 3406
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Худжайн ибн аль-Мусанна, рассказал нам Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал:
«Сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусаййиб, что он слышал, как Са‘д ибн Аби Ваккас говорил: „Усман ибн Маз‘ун захотел посвятить себя безбрачию, но Посланник Аллаха ﷺ запретил ему это. Если бы он позволил ему это, мы бы оскопили себя“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил безбрачие как религиозную форму воздержания.
Отказаться от брака и половых отношений как от формы религиозного благочестия.
Удалить репродуктивные органы или лишить их способности функционировать; Са'д упоминает это как яркое выражение их готовности к воздержанию.
Учёные заключают из этого хадиса, что брак является частью пророческого пути и что не следует искать религиозного благочестия в постоянном отказе от брака. Хадис не осуждает всякую жизнь без брака, но порицает выбор безбрачия в качестве религиозного идеала, отодвигающего на второй план руководство Пророка. Все четыре суннитские правовые школы считают брак желательным для того, кто способен вступить в него; конкретная правовая оценка зависит, помимо прочего, от обстоятельств человека и опасения совершить запрещённое.
- Не считайте брак препятствием для веры: это дозволенный и одобряемый Пророком ﷺ жизненный путь.
- Не превращайте личное воздержание в религиозную норму, подменяющую пророческое руководство.
- Обратитесь за советом о браке к заслуживающим доверия учёным, если ваши обстоятельства или опасения затрудняют выбор.
Это предание из «Сахих Муслим» также сообщает, что Пророк ﷺ удержал Усмана ибн Маз'уна от посвящения себя безбрачию.
Sahih Muslim · #3405 (Sahih)Текст освещает тот же пророческий отказ от безбрачия и тем самым подтверждает смысл этого предания.
Sahih Muslim · #3407 (Sahih)Это предание связано с данной темой: в нём описано, как Пророк ﷺ направлял сподвижников к браку, а не к постоянному воздержанию.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.