Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 342

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Юсуф ибн Якуб ас-Саффар, рассказал мне Али ибн Асам, от Су’айра ибн аль-Химса, от Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал:

«Пророка ﷺ спросили о васвасе (наущениях шайтана), и он ответил: „Это — чистая вера“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отвержение навязчивых наущений может быть признаком искренней веры.

Объяснение трудных слов
васваса

Навязчивые, тревожащие наущения или мысли.

чистая вера

Искреннее неприятие таких наущений, а не сам факт их появления.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что тревога верующего из-за богохульных или нежелательных мыслей и его неприятие этих мыслей свидетельствуют о вере: он не принимает их как убеждение. Это высказывание не означает, что следует искать наущения или что любая мысль является доказательством веры. Суннитские правовые школы подчёркивают, что непроизвольные мысли не вменяются человеку в вину, пока он сознательно их не принимает и не воплощает в поступках.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте нежелательную мысль своим убеждением, если вы её отвергаете.
  2. Спокойно переключайте внимание на молитву, благие дела и поминание Аллаха вместо бесконечной борьбы с этой мыслью.
  3. Обратитесь за поддержкой к надёжному учёному, если наущения серьёзно затрудняют вашу религиозную практику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.