Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3425

Передал Sabra ibn Ma'bad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sabra ibn Ma'bad

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏

Перевод

Нам рассказал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Абд аль-Азиз ибн ар-Раби ибн Сабра ибн Мабад, который сказал:

«Я слышал, как мой отец, Раби ибн Сабра, передавал от своего отца, Сабры ибн Мабада, что Пророк Аллаха ﷺ в год Завоевания Мекки разрешил своим сподвижникам временный брак (мут’а) с женщинами». Он сказал: «Мы с моим товарищем из племени Бану Сулайм отправились в путь, пока не встретили девушку из племени Бану Амир, которая была подобна молодой верблюдице с длинной шеей. Мы предложили ей временный брак и представили ей наши плащи в качестве махра. Она стала смотреть на нас: я показался ей красивее моего товарища, но плащ моего товарища показался ей лучше моего. Она некоторое время раздумывала, а затем выбрала меня вместо моего товарища. Мы пробыли с ними три дня, после чего Посланник Аллаха ﷺ повелел нам расстаться с этими женщинами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел прекратить временный брак по истечении трёх ночей.

Объяснение трудных слов
Мута

Временный брак, заключённый на согласованный срок.

брачный дар

Дар, который причитается невесте при заключении брака.

Бану Амир

Название племени, к которому принадлежала упомянутая в предании женщина.

Выводы учёных

Суннитские учёные понимают приказ разойтись как доказательство того, что временные браки в конечном итоге были запрещены. Все четыре суннитские правовые школы считают недействительным брак, заключённый на определённый срок; это постановление основано, помимо прочего, на преданиях, в которых говорится об отмене прежнего разрешения. Поэтому временное разрешение, упомянутое в рассказе, не рассматривается как постоянная норма.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте религиозное постановление с учётом всех относящихся к нему преданий, включая более поздний приказ, отменяющий прежнее разрешение.
  2. Внимательно относитесь к брачным договорённостям и уважайте права и достоинство всех участников.
  3. Если брачное постановление вызывает вопросы, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.