Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3434

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах от Ибн Шихаба, от аль-Хасана и Абдуллаха, сыновей Мухаммада ибн Али, от их отца, от Али, что он слышал, как Ибн Аббас допускал послабление в отношении временного брака с женщинами. Тогда Али сказал:

«Не спеши, о Ибн Аббас! Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил это навсегда в день Хайбара, а также употребление в пищу мяса домашних ослов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али порицает Ибн Аббаса и утверждает, что Пророк ﷺ запретил мутʿа.

Объяснение трудных слов
Мутʿа

Временный брак, заключаемый на заранее установленный срок.

Хайбар

Место, где мусульмане совершили военный поход на седьмом году после хиджры.

Домашние ослы

Ослы, которых держат в хозяйстве или используют как вьючных животных; здесь их мясо упоминается наряду с мутʿа.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания запрет мутʿа. Четыре суннитские правовые школы считают временный брак недействительным. Что касается точной хронологии запретов, в «Сахих Муслим» также приводятся предания, связывающие запрет с другими моментами; поэтому учёные обсуждают, как соотносятся эти сообщения. Поправка Али, обращённая к Ибн Аббасу, подчёркивает, что религиозные мнения следует сверять с переданным пророческим наставлением.

Уроки на сегодня
  1. Сверяйте религиозные мнения с надёжными преданиями и обращайтесь к компетентным учёным за разъяснением кажущихся расхождений.
  2. Обсуждайте разногласия уважительно, как Али поправил Ибн Аббаса, не скрывая сути наставления.
  3. Не заключайте временный брак: суннитские правовые школы считают мутʿа запрещённым и недействительным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.