Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3436

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, рассказал нам Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нельзя сочетать браком женщину с её тётей со стороны отца, равно как и женщину с её тётей со стороны матери».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина не может одновременно быть женат на женщине и на её тёте по отцу или по матери.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека; также называется тётей по отцовской линии.

тётя по матери

Сестра матери человека; также называется тётей по материнской линии.

одновременно

То есть обе женщины состоят в браке с одним мужчиной в один и тот же период.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что мужчине запрещено одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей по отцу или по матери. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет. Речь идёт о браке с обеими женщинами одновременно; само по себе это правило не запрещает жениться на тёте после того, как брак с её племянницей законно прекращён и истёк срок ожидания.

Уроки на сегодня
  1. Планируя брак, тщательно проверьте родственные связи между будущими супругами.
  2. Если вы сомневаетесь в применении этого правила, посоветуйтесь с компетентным имамом или исламским правоведом.
  3. Соблюдайте брачные нормы, которые защищают родственные связи и помогают предотвращать семейные конфликты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.