Sahih Muslim, хадис 3436
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا" .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, рассказал нам Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нельзя сочетать браком женщину с её тётей со стороны отца, равно как и женщину с её тётей со стороны матери».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мужчина не может одновременно быть женат на женщине и на её тёте по отцу или по матери.
Сестра отца человека; также называется тётей по отцовской линии.
Сестра матери человека; также называется тётей по материнской линии.
То есть обе женщины состоят в браке с одним мужчиной в один и тот же период.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что мужчине запрещено одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей по отцу или по матери. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет. Речь идёт о браке с обеими женщинами одновременно; само по себе это правило не запрещает жениться на тёте после того, как брак с её племянницей законно прекращён и истёк срок ожидания.
- Планируя брак, тщательно проверьте родственные связи между будущими супругами.
- Если вы сомневаетесь в применении этого правила, посоветуйтесь с компетентным имамом или исламским правоведом.
- Соблюдайте брачные нормы, которые защищают родственные связи и помогают предотвращать семейные конфликты.
Этот достоверный хадис также рассматривает ограничения на одновременный брак с некоторыми родственниками.
Sahih Muslim · #3435 (Sahih)Оно подробнее раскрывает ту же тему брачных союзов между родственниками.
Sahih Muslim · #3437 (Sahih)Это предание из той же книги поддерживает обсуждение брачных запретов и родственных отношений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.