Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3437

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир, сообщил нам Аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил объединять в браке четырёх женщин: женщину с её тётей по отцу и женщину с её тётей по матери.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчине запрещено одновременно быть женатым на женщине и её тёте по отцу или матери.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека.

тётя по матери

Сестра матери человека.

одновременное сочетание в браке

Иметь двух женщин в качестве жён в одно и то же время.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что мужчине нельзя одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей по отцу или матери. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет. Он касается одновременного брака с обеими женщинами, а не общего запрета когда-либо жениться на тёте после того, как брак с её племянницей законно расторгнут и срок выжидания истёк.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривая предложение о браке, учитывайте не только прямое родство, но и то, не будет ли запрещено одновременно состоять в браке с тётей женщины.
  2. Если прежний брак или срок выжидания могут повлиять на новый брак, обратитесь за советом к компетентному имаму или исламскому правоведу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.