Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3438

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Абд аль-Азиз — Ибн Маслама сказал: он из мединцев, из ансаров, из потомков Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа — от Ибн Шихаба, от Кабисы ибн Зуайба, от Абу Хурайры, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нельзя сочетать браком тётю со стороны отца с дочерью её брата, а также дочь сестры с её тётей со стороны матери“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тётя и её племянница не могут одновременно состоять в браке с одним и тем же мужчиной.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека: тётя по отцовской линии.

тётя по матери

Сестра матери человека: тётя по материнской линии.

состоять в браке одновременно

Мужчина одновременно женат на обеих женщинах.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что мужчине запрещено одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей по отцу или по матери. Все четыре суннитские правовые школы считают такое сочетание запретным; запрет действует, пока оба брака существуют одновременно. Это правило оберегает родственные связи от соперничества и отчуждения.

Уроки на сегодня
  1. До заключения брака выясните, нет ли родственной связи, запрещающей одновременные браки.
  2. Серьёзно относитесь к правилам брака и обратитесь за советом к знающему учёному, если родственные связи неясны.
  3. Сохраняйте добрые отношения между родственниками, избегая брачного сочетания, которое может привести к соперничеству.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.