Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3439

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал:

«Сообщил мне Кабиса ибн Зуайб аль-Кааби, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине сочетать браком женщину с её тётей по отцу, а также женщину с её тётей по матери“. Ибн Шихаб сказал: „Поэтому мы считаем, что тётя по отцу её отца и тётя по матери её отца имеют тот же статус“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчине запрещено одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека; также называется тётей по отцовской линии.

тётя по матери

Сестра матери человека; также называется тётей по материнской линии.

одновременно состоять в браке

Быть одновременно женатым на двух женщинах, подпадающих под упомянутый запрет, связанный с родством.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что мужчине запрещено одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей по отцу или по матери. Ибн Шихаб также относит к этой категории тётю отца женщины. Это правило запрещает сочетать такие браки, но не означает, что каждый отдельный брак с тётей запрещён. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет.

Уроки на сегодня
  1. При намерении вступить в брак внимательно проверьте, не запрещают ли родственные связи такое сочетание браков.
  2. Если что-либо неясно, обратитесь за советом к компетентному учёному до заключения брачного договора.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.