Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3441

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, от Шайбана, от Яхьи, рассказал мне Абу Салама, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это сообщение подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение друг другу.

то же самое

Отсылка к высказыванию, приведённому в предыдущем сообщении.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких цепочек полезным для документирования и сопоставления передачи высказывания. Поскольку данный текст лишь отсылает к предыдущей формулировке, содержание высказывания здесь не повторяется; поэтому правоведы основывают свою оценку на полном тексте и связанных с ним сообщениях.

Уроки на сегодня
  1. Читая сообщение с отсылкой, обратитесь и к непосредственно предшествующему тексту, чтобы понять, какое высказывание имеется в виду.
  2. Оценивая хадис, учитывайте его содержание, цепочку передатчиков и связь с другими сообщениями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.