Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3443

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухриз ибн ‘Аун ибн Аби ‘Аун, рассказал нам ‘Али ибн Мушир, от Дауда ибн Аби Хинда, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил жениться на женщине одновременно с её тётей по отцу или с её тётей по матери, а также запретил женщине просить развода для своей сестры, чтобы забрать то, что в её чаше, ибо Аллах, Всемогущий и Великий, является и её Кормильцем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Брак не должен вредить существующим родственным связям или браку сестры.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека; также называется тётей по отцовской линии.

тётя по матери

Сестра матери человека.

то, что в её чаше

Образное выражение, обозначающее брак, удел и блага, которыми обладает женщина.

Выводы учёных

Классические учёные понимают запрет одновременно жениться на женщине и её тёте как защиту родственных связей и предотвращение вражды. Четыре суннитские правовые школы считают такое сочетание запрещённым, пока оба брака существуют одновременно. Также запрещено побуждать женщину требовать развода своей сестры, чтобы занять её место. Хадис напоминает, что удел исходит от Аллаха и его не нужно обеспечивать, причиняя вред другому человеку.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не требуй, чтобы другой человек развёлся, ради того чтобы занять его место.
  2. Бережно относись к родственным связям и избегай брачных решений, которые настраивают родственников друг против друга.
  3. Ищи пропитание дозволенным путём и уповай на то, что Аллах обеспечивает каждого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.