Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3445

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Шубаба, рассказал нам Варака, от Амра ибн Динара, с этим иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ранее переданное сообщение через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой сообщение передавалось от одного рассказчика к другому.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают такие параллельные цепочки передачи ценным материалом для установления того, как передавалось сообщение и как оно было сформулировано. Этот краткий текст сам по себе не устанавливает отдельного правила о браке; его содержательное толкование относится к предыдущему сообщению, на которое он указывает.

Уроки на сегодня
  1. Читая краткое предание, обращайте внимание на ссылку на сообщение, которое оно продолжает.
  2. Не выводите правило о браке из текста, который лишь упоминает цепочку передачи.
  3. Цените точное указание источников при передаче религиозных знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.