Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3447

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا ‏ "‏ إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Нафи‘а, рассказал мне Нубайх ибн Вахб, сказавший:

«Умар ибн Убайдуллах ибн Ма‘мар отправил меня, так как он сватал дочь Шайбы ибн Усмана для своего сына. Он послал меня к Абану ибн Усману, который в то время руководил сезоном хаджа. Тот сказал: „Разве я не вижу в нём бедуина? Воистину, мухрим не женится сам и не выдаёт замуж других“. Об этом сообщил нам Усман со слов Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находящемуся в состоянии ихрама нельзя вступать в брак или заключать брачный договор за другого.

Предыстория и повод

‘Умар ибн ‘Убайдуллах отправил Нубайха ибн Вахба к Абану ибн ‘Усману с предложением о браке от имени своего сына. Абан ответил, что находящемуся в состоянии ихрама нельзя вступать в брак и нельзя заключать брак за другого.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры и в котором действуют особые правила.

мухрим

Человек, находящийся в состоянии ихрама.

быть выданным замуж / быть женатым по чьему-либо решению

Вступить в супружеский союз посредством брачного договора, который другое лицо заключает от имени человека.

Выводы учёных

Большинство учёных выводит из этого предания, что находящийся в состоянии ихрама не может вступать в брак или заключать брачный договор за другого. Правовые школы расходятся во мнениях о точных последствиях договора, заключённого вопреки этому правилу: ханафитская школа считает его действительным, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы считают его недействительным. Само предложение о браке не равнозначно заключению договора.

Уроки на сегодня
  1. Перед заключением брачного договора выясните, не находится ли кто-либо из участников в состоянии ихрама.
  2. Отложите заключение брачного договора до выхода из ихрама.
  3. Если возник спор о действительности договора, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.