Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3448

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу Гассан аль-Мисмаи, рассказал нам Абд аль-Аля; и рассказал мне Абу аль-Хаттаб Зияд ибн Яхья, рассказал нам Мухаммад ибн Сава. Оба сказали: рассказал нам Саид от Матара и Яли ибн Хакима, от Нафи, от Нубайха ибн Вахба, от Абана ибн Усмана, от Усмана ибн Аффана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто находится в состоянии ихрама, не должен жениться сам, не должен быть женён другим и не должен свататься».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ихрама паломник не вступает в брак и не делает предложения о браке.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для хаджа или умры.

Быть выданным замуж или жениться через другого

Когда другой человек заключает брак от имени мухрима.

Предложение о браке

Предложение вступить в брак с кем-либо.

Выводы учёных

Большинство учёных, в том числе правовые школы Малика, аш-Шафи‘и и Ахмада, выводит из этого высказывания, что брак, заключённый во время ихрама, недействителен. Ханафитская школа считает такой брак действительным, но запрещённым. Высказывание также запрещает самому мухриму делать предложение о браке; правоведы расходятся во мнениях относительно практического применения этого запрета и его последствий.

Уроки на сегодня
  1. Вступившему в ихрам следует отложить заключение брака до выхода из этого состояния.
  2. Если у вас есть сомнения относительно правил ихрама, до хаджа или умры обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. Обсуждайте предложение о браке вне ихрама, чтобы соблюдать предписания паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.