Sahih Muslim, хадис 3453
Передал Maimuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
- 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Джарир ибн Хазим, рассказал нам Абу Фазара, от Язида ибн аль-Асамма: Маймуна бинт аль-Харис рассказала мне, что Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, когда он был в состоянии халяль (не в ихраме). Она сказала:
«Я была её тётей по материнской линии и тётей Ибн Аббаса по материнской линии».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ женился на Маймуне, когда не находился в состоянии ихрама.
Ритуальное состояние, в котором паломник во время хаджа или умры должен соблюдать определённые обряды и запреты.
Быть вне ритуального состояния ихрама для хаджа или умры.
Учёные заключают из этого сообщения, что Пророк ﷺ заключил брачный договор с Маймуной, когда не находился в состоянии ихрама. Они рассматривают это сообщение наряду с преданиями, согласно которым брак состоялся во время ихрама. Правовые школы расходятся во мнениях о том, как именно согласовать эти сообщения и каковы правовые последствия заключения брака во время ихрама; сам этот текст такие последствия не рассматривает.
- При вынесении религиозного решения различайте заключение брачного договора и другие события, связанные со свадьбой.
- Сопоставляйте связанные предания и их формулировки, прежде чем выводить общее правило из одного сообщения.
- По конкретному вопросу фикха обратитесь к компетентному учёному, чтобы он разъяснил различные доказательства и позиции правовых школ.
Это достоверное сообщение также указывает, когда состоялся брак с Маймуной, и помогает сопоставить различные предания о её браке.
Sahih Muslim · #3452 (Sahih)В этом сообщении Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ женился на Маймуне, находясь в состоянии ихрама. Вместе с сообщением самой Маймуны оно составляет основу классической дискуссии.
Sahih Muslim · #3454 (Sahih)В этом предании Ибн Умар сообщает, что брак состоялся, когда Пророк ﷺ находился в состоянии ихрама, и приводит дополнительный контекст для рассмотрения разноречивых сообщений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.