Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3451

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Ибн Нумайр и Исхак аль-Ханзали — все от Ибн Уяйны; Ибн Нумайр сказал:

«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна», — от Амра ибн Динара, от Абу аш-Ша’са, что Ибн Аббас сообщил ему, что Пророк ﷺ женился на Маймуне, находясь в состоянии ихрама. Ибн Нумайр добавил: «Я рассказал об этом аз-Зухри, и он сказал: “Сообщил мне Язид ибн аль-Асамм, что он ﷺ женился на ней, будучи в дозволенном состоянии (не в ихраме)”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании упоминаются два сообщения о браке с Маймуной во время ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в которое вступает паломник во время хаджа или умры.

мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама.

Выводы учёных

Эти сообщения кажутся противоречивыми: Ибн Аббас говорит, что Пророк ﷺ находился в ихраме, тогда как Язид ибн аль-Асамм сообщает, что это было не так. Поэтому классические учёные обсуждали, какое из преданий имеет больший вес и имеется ли в виду сам брак или заключение брачного договора. Большинство учёных, включая правовые школы Малика, аш-Шафиʿи и Ахмада, запрещает заключать брачный договор во время ихрама; ханафиты это разрешают. Запрещающие ссылаются, помимо прочего, на предание ʿУсмана, в котором человеку в ихраме запрещается заключать брак. Различающиеся сообщения о Маймуне требуют тщательной оценки и не являются основанием скрывать разногласие.

Уроки на сегодня
  1. Если сообщения кажутся противоречивыми, прежде чем выносить суждение, изучите их полностью и ознакомьтесь с оценкой учёных.
  2. По практическому вопросу о браке во время хаджа или умры обратитесь к надёжному учёному, знающему правовую школу, которой вы следуете.
  3. Обсуждайте разногласия уважительно и различайте переданное сообщение и выведенное из него правовое заключение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.